Does anyone know what an abinger is?


At a recent court hearing, a man accused of attacking his neighbour insisted he was innocent because he had smoked 15 joints and was ‘pancaked’ on the night.
Does anyone know what an abinger is?
C’mere ‘til I tell ya
There are many phrases in common usage for being under the influence of drugs – stoned, high, wasted – but I had never come across ‘pancaked’ before. However, a friend jocosely suggested that it may, in fact, be the precise legal terminology appropriate to the court case. Had the man giving evidence smoked less than 15 joints he would, apparently, have been merely ‘flapjacked’.
A Scottish man who was told about the case by text message replied: “Quality! Feeling slightly ‘waffled’ myself”.
So there seems to be no end to the number of easy-to-prepare snacks synonymous with smoking cannabis. But the international notoriety may prove of little consolation to the defendant, who was jailed. It turns out that being ‘stoned out of my mind’ is not a valid defence.
All this word play got me thinking about ‘The Meaning Of Liff’, a book written by Douglas Adams and John Lloyd. Adams, best known for writing ‘The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy’, described liff as ‘a dictionary of things that there aren’t any words for yet’. All the words included in the book, and its successor, ‘The Deeper Meaning Of Liff’, are place names, and describe common feelings and objects for which there is no current English word.
Personal favourites include abinger (‘one who washes up everything except the frying pan, the cheese-grater and the saucepan which the chocolate sauce has been made in’); brymbo (‘the single unappetising bun left in a baker’s shop after 4pm’); and rochester (‘one who is able to gain occupation of the armrest on both sides of their cinema or aircraft seat’).
There’s an Irish dimension, too. Ballycumber, it seems, is not just a village in Offaly, but ‘one of the six half-read books lying somewhere in your bed’. Adrigole, as well as being a place in Cork that sounds very like Adrigoole near Knock, is ‘the centrepiece of a merry-go-round on which the man with the tickets stands unnervingly still’.
The idea behind ‘The Meaning of Liff’ grew out of an old school game, and started when Douglas and Lloyd were on holiday together. The book is named after the village of Liff near Dundee in Scotland.
But sometimes well-established words cause more confusion than made-up ones. The Welsh rugby legend Mervyn Davies recalls that when Phil Bennett came in to partner Gareth Edwards behind the scrum in the 1970s, he developed a code which informed everyone which way he intended to take play if the ball was won.
If he shouted out a word beginning with P, he intended to go to the right, and if he shouted out a word that began with the letter S, he intended to go to the left.
Everything worked well until Bennett shouted out the word ‘psychology’! The result was mayhem.