DAD DIARY: Let’s get down to talking

ELECTRONIC ACCOMPLICE Alexa is proving a great asset in Seimí’s efforts to establish a dictatorship. Pic: Brother UK/cc by 2.0placeholder image
ELECTRONIC ACCOMPLICE Alexa is proving a great asset in Seimí’s efforts to establish a dictatorship. Pic: Brother UK/cc by 2.0

As young Séimí’s mastery of language grows, so do his demands

WHEN you’ve a child who is attempting to master the ability to talk, you often act as a translator.

The child will say something to a member of your wider family, who will turn to you with a confused look that means ‘What are they saying?’.

Most of the time you can translate, sometimes you’re as confused as anyone.

It always reminds me of a soccer interview I did 20 years ago with two Czech soccer players who had just started playing soccer with a club in Mayo. They were exotic signings in the Ireland of the time.

The manager told me their striker would translate. I was suitably impressed that he spoke Czech, until he got to work. His ‘translations’ involved repeating my questions very, very slowly.

But Séimí is moving past the stage where he needs a translator. He has made a big breakthrough at home – he can now request songs from Alexa.

‘Alexa, play ‘Let’s get down’’ is the most frequent request of late, which Alexa understands and dutifully plays Tiesto’s ‘The Business’. ‘Sky full stars’ gets him his favourite Coldplay tune, while his overall favourite remains ‘Firework’, by Katy Perry.

Sometimes he will act the maggot with Alexa and ask her, “Alexa, play ‘poo poo pants’”, which either leads to a Peppa Pig number or a toilet-training song, much to his and his siblings’ amusement.

He hasn’t quite grasped that Alexa is a request-only service and will frequently order, ‘Alexa, watch me go round the table on the trikle (tricycle)’.

‘Frankie (or Éamon or myself or Aisling) be annoyin’ me’ is still a frequent cry, and so are the orders. He goes to sleep at night with the door open, and when we’re going to sleep we close it out, to reduce the chance of him waking up.

The first morning of that, he woke up calling and as soon as I walked into the room I wasn’t greeted with a ‘Hello’ or ‘Good morning, Daddy’, but rather, ‘Who closed my door?’, said in the most defiant manner. The fun is only starting.

The list of things that can now follow ‘I want’ is expanding by the day without a related appreciation that you can’t always get what you want.

But it is great fun watching him grow, develop and find himself.

With the increased chat, there are far more interactions with his brother and sister. He can talk to them now instead of just grabbing, pinching and slapping them. Although he is holding onto those weapons too. ‘Éamon be annoyin’ me’ usually comes after Éamon retaliates from taking one too many pokes.

That’s a language Séimí has to master yet.

Powered by
Register
Follow us
© 2026 Formpress Publishing LTD. All rights reserved.Cookie SettingsTerms and ConditionsPrivacy notice