Allez an Ghaeilge

placeholder image

News Feature Frenchman Guy Racoillet moved to Ireland and promptly started to learn Irish – at the age of 57.

Allez an Ghaeilge

An irish speaking Frenchman

Anton McNulty

THEY say you can’t teach an old dog new tricks. Well nobody mentioned that to Frenchman Guy Racoillet, who moved to Ireland ten years ago and promptly started to learn Irish – at the age of 57.

A native of Toulouse in the south of France, Guy took up the option of availing of early retirement, moved to Mayo and settled in Partry. With a keen interest in Irish music and archaeology, Guy began to understand the link between the Irish culture and the language and made it his business to learn to read and speak Irish.

He initially started to teach himself by reading books but then started taking night classes in Tourmakeady and with Conradh na Gaeilge in Castlebar. Since then he has graduated with a Diploma in Irish from NUI Galway and now admits that he prefers to speak to people in Irish than English.

“It was difficult at the start because there were no classes for adults and I had to do it by myself,” explained Guy. “It is quite a difficult language to learn because of the grammar and the pronunciation. It is very different from French, which is a Roman language, and it is difficult to pick up when you don’t have regular classes and don’t speak it every day. I learned Spanish and English at school but for me Irish is more than another language; it is a link with the love I have for Ireland.

“It was difficult getting people to teach me and it was like that until I started to study for my Diploma in NUI Galway. There I got a good standard of Irish because I had exams and assessments and it was serious business. It was like going to school and it was a good thing because it gave me discipline,” he said.

Guy first came to Ireland over 30 years ago for a holiday after watching a film in France which featured parts of Connemara, and he came back year after year.  He admits he found it strange when he first came to Ireland to find that most people could not speak Irish, even though they were taught it in school.

“It took me some time to really understand what was going on with the language. People learn it for ten years in school and cannot speak a word when they leave school. For a foreigner it was difficult to understand at the beginning because we don’t have this problem in France with the French language. However, I started to understand the situation more when I started to learn the language because I would go to Connemara and meet people who would explain things more clearly,” he said.

In order to practise his Irish and improve it, Guy listens to Raidió na Gaeltachta and is involved with Conradh na Gaeilge, while he also enjoys going to the Oireachtas competitions around the country. As an outsider, he sees a growing interest among parents from outside Gaeltacht areas in encouraging their children to speak Irish, and this, he says, is illustrated by the increase in Gaelscoileanna around the country.

After ten years living in Mayo, Guy feels at home in the countryside and feels that learning Irish has helped him become part of the community. He urges other foreign nationals to use the Irish language as a way of integrating into Irish life.

“From the beginning the people in Partry have been very friendly and the life suits me. It is important for strangers in a country to adapt and participate in what is going on. It would be no good for me to just meet French people and create a sort of diaspora of people. The English do that in France; they come and buy houses and they stick together. After five years they would not have more than ten words of French. If you participate in life with the Irish you have no problems.”

Powered by
Register
Follow us
© 2026 Formpress Publishing LTD. All rights reserved.Cookie SettingsTerms and ConditionsPrivacy notice